Logo frengly.com Ícone

frengly.com Versão Beta Gratuito

Funciona em: Web
Adicionado em: 10/12/2008 frengly.com
67K
Acessar Acesso Grátis
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

Comentar
+10 Comentários
  • Foto de Leandro
    Leandro 14 de janeiro de 2012 - 22:05
    4
    Nota Bom!
    Melhor tradutor que já usei, e é QUASE perfeito, é o tradutor da Microsoft, claro, não existe nada perfeito ainda, mas ele é o único que está um passo à frente, depois vem o tradutor do Google. Testei esse, não gostei, não traduz tão bem assim.. :)
  • Foto de Leônidas Junior
    Leônidas Junior 16 de dezembro de 2008 - 21:47
    2
    Nota Ruim!
    Se procurar no Google opções de tradutores com certeza vai aparecer vários. Esse é legal pelo visual, mas detalhe: visual e empolgação não trazem funcionalidade. E o idioma turco? Um dos idomas mais necessários para a tradução não tem. Nesse caso, não há novidades.

Descrição

Danilo Amoroso
Um tradutor online, gratuito, com suporte a 27 idiomas e arquivo de suas traduções Excelente opção

O Frengly é um tradutor online e gratuito com suporte a 27 idiomas e capacidade de traduzir blocos de texto. Uma grande facilidade de uso deste tradutor é a não necessidade de informá-lo sobre o idioma original a ser traduzido, uma vez que o serviço é capaz de identificar tal idioma.

O Frengly mantém as traduções que você fez armazenadas e ainda oferece recurso de busca para que você encontre um texto específico com facilidade. Essas traduções são mantidas como cookies, ou seja, elas ficam disponíveis enquanto você armazenar este tipo de arquivo. Assim que você limpa informações temporárias do seu navegador, esses cookies serão deletados e o registro de traduções também.

Basta inserir o bloco de texto que você deseja traduzir no campo na parte de cima da tela. No meio, clique sobre o idioma para o qual o texto deve ser traduzido. O Frengly vai identificar o idioma do texto original, traduzir e exibir o resultado em seguida.

O texto original é mantido no campo próprio, o que lhe permite gerar diversas traduções em seqüência sem a necessidade de colar este texto novamente. Basta ir clicando sobre o idioma desejado para visualizar o resultado.

Idiomas disponíveis

Alemão, árabe, búlgaro, checo, chinês (tradicional e simplificado), coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, espanhol, finlandês, francês, grego, hebraico, híndi, holandês, inglês, italiano, japonês, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sueco e vietnamita.

Nossa Opinião sobre o frengly.com

O Frengly se mostrou rápido e com um bom índice de acerto. Vale o lembrete de que nenhum serviço é capaz de traduzir com perfeição, mas o Frengly lhe dá uma ótima idéia do texto. Em alguns casos, o texto não foi traduzido para o idioma desejado.

O serviço não traduziu blocos de texto maiores que 700 caracteres, porém não exibiu nenhuma mensagem de que a tradução não fora feita por tal motivo nos casos de erro.

Certamente que o Frengly erra algumas vezes, mas estes erros envolvem construção de frases e conjugação de verbos, o que não prejudica a compreensão do texto. Em resumo, é uma excelente opção com extensa compatibilidade de idiomas que de quebra armazena suas traduções.

Prós & Contras

Prós

  • Extensa compatibilidade de idiomas
  • Arquivo de traduções

Contras

  • Não traduziu grandes blocos de texto
  • Não traduziu para alguns idiomas em alguns casos
0 10
Avaliar Produto 0

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Comentários sobre o frengly.com

+10 Comentários
  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!